آهنگ ترکی استانبولی «بو آکشام اولوروم» که طرفداران زیادی بین ایرانیان دارد
آخرين خبر/ دانلود اهنگ بو آکشام اولوروم با صداي مورات ککيلي
متن و ترجمه فارسي آهنگ بو آکشام اولوروم مورات ککيلي
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
Bu akşam ölürüm; beni kimse tutamaz
Sen bıle tutamazsın; yıldızlar tutamaz
Bır uçurum gıbı düşerım; gözlerınden
Gözlerın benı tutamaz
Düşlerınde büyürüm
kabusun, olur ölürüm
Bir şiir yazarim bir, türkü söylerim
Bir sen olurum bir ben ölürüm
Bu akşam ölürüm, sirf senin için
Beni ölüm, bile anlamaz
من امشب خواهم مرد…
چه کسي مانع من خواهد شد؟!
حتي تو هم نميتواني مانعِ من بشي!
همانطور که ستاره ها نميتوانند!
مانند افتادن از پرتگاه؛ از چشمانت خواهم افتاد!
چشمانت هم نميتوانند جلوي من را بگيرند!
در خوابهايت فرياد ميزنم…
کابوس تو خواهم شد!
شعري مينويسم و ترانه اي ميخوانم…
در تو غرق ميشوم و خودم ميميرم!
امشب فقط به خاطرِ تو؛ خواهم مرد
حتي در هنگام مرگ؛ نيز مرا باور نميکند…