رئیس جمهور در دیدار با ایرانیان عمان کدام شعر شهریار را خواند؟

خبرآنلاین/ رئیس‌جمهور، در سفر به عمان با ایرانیان مقیم این کشور دیدار کرد و با خواندن شعری از شهریار، خاطرات و احساسات مشترک را زنده کرد.
 مسعود پزشکیان رئیس جمهوری در سفر به عمان با ایرانیان مقیم این کشور دیدار و گفت‌و گو کرد.
در  این دیدار پزشکیان برای ایرانیان مقیم عمان شعری از شهریار را خواند که مورد توجه زیادی قرار گرفت. در ادامه شعر را همراه با ترجمه آن می خوانید؛

حیدربابا گؤیلر بوْتوْن دوماندی   حیدر بابا تمام جهان غم گرفته است

  وین روزگارِ ما همه ماتم گرفته است‬    گونلریمیز بیر-بیریندن یاماندی  

ای بد کسی که دست کسان کم گرفته است‬     بیر-بیروْزدن آیریلمایون ، آماندی‬ 
نیکی برفت و در وطنِ غیر لانه کرد‬    یاخشیلیغی الیمیزدن آلیبلار 
 بد در رسید و در دل ما آشیانه کرد      یاخشی بیزی یامان گوْنه سالیبلار   
آخر چه شد بهانه نفرین شده فلک ؟‬    بیر سوْروشون بو قارقینمیش فلکدن   
 زین گردش زمانه و این دوز و این کلک ؟‬      نه ایستیوْر بو قوردوغی کلکدن ؟‬    
گو این ستاره ها گذرد جمله زین اَلَک‬    دینه گئچیرت اولدوزلاری الکدن‬  

 بگذار تا بریزد و داغان شود زمین‬    قوْی تؤکوْلسوْن ، بو یئر اوْزی داغیلسین‬    
در پشت او نگیرد شیطان دگر کمین‬   بو شیطانلیق قورقوسی بیر ییغیلسین‬

---

بازار

---

به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید
instagram.com/akharinkhabar