فناوری شگفت انگیز مایکروسافت: تبدیل مستقیم صدای شما به زبان‌ های دیگر

زوميت/ مايکروسافت به تازگي ويديويي را منتشر کرده که نشان مي‌دهد، غول نرم‌افزاري دنيا بسيار فراتر از آنچه تصور مي‌کنيم، در زمينه ترجمه همزمان گام برداشته است. از طريق اين ابزار کاربر به زبان خود صحبت مي‌کند، سپس صداي او تجزيه و تحليل شده و به زبان مورد نظر مخاطب او تبديل شده و پخش مي‌گردد. در ادامه توضيحات بيشتر به همراه ويديو مربوط به اين سرويس جذاب را مشاهده خواهيد کرد. با تماشاي ويديويي که در انتهاي مقاله آمده، به طور کامل با نحوه کار کرد اين ابزار آشنا مي‌شويد. در اين ويديو نمايش داده مي‌شود که ماشين چطور زبان انسان را به خوبي درک کرده و به راحتي و مستقيما آن را به زبان چيني باز مي‌گرداند. اين ابزار پس از يک ساعت به صداي شخص عادت مي‌کند و با همان لحن صداي او، جملات تبديل شده به زبان چيني را بيان مي‌کند! يعني شما به انگليسي صحبت مي‌کنيد و با لحن خود شما و بصورت مستقيم ترجمه چيني صحبت‌هايتان پخش مي‌شود. البته اين سرويس قرار است از همه زبان‌هاي دنيا پشتيباني کند. شايد باورتان نشود ولي اين ابزار فوق‌العاده کار مي‌کند و مايکروسافت در اين زمينه شگفت‌انگيز عمل کرده است. ريچارد راشيد رئيس بخش تحقيقات مايکروسافت در اين باره گفت: پس از گذشت 2 سال، پژوهشگران مايکروسافت به همراه استاتيد دانشگاه تورنتو توانستند يک پيشرفت غيرمنتظره را رقم بزنند. در اين ابزار از تکنيکي به نام شبکه عميق عصبي استفاده شده است که از رفتارهاي مغز انسان الگو برداري مي‌کند تا سيستم تشخيص صدا بهتر و دقيق‌تر از متدهاي قبلي عمل کند. ما توانستيم نرخ خطاها در تشخيص صحيح کلمات را 30 درصد کمتر از روش‌هاي قبلي کاهش دهيم. اين بدين معناست که پيش از اين از بين هر 4 يا 5 کلمه يکي به اشتباه تشخيص داده مي‌شد، اما در روش جديد مايکروسافت، اين نرخ به يک خطا در 7 يا 8 کلمه رسيده است. هنوز مشخص نيست که اين فناوري چه زماني نهايي شده و کي در قالب سرويس‌هاي مختلف ارائه خواهد شد