ترامپ با توییت کلمه نامفهوم، سوژه تمسخر میلیون‌ها کاربر اینترنت شد

فارس/ Covfefe کلمه‌اي نامفهوم در زبان انگليسي است که ترامپ با استفاده از آن در يک توييت نيمه کاره به سوژه تمسخر و استهزاي کاربران فضاي مجازي مبدل شده است. به گزارش تک کرانچ و واشنگتن پست، سه شنبه شب دونالد ترامپ رييس جمهوري آمريکا پيامي را در حساب شخصي توييتر خود ارسال کرد که به سرعت باعث خنده و شوخي و تفريح مردم شد. در اين پيام ناتمام و بي مفهموم آمده است: "عليرغم convfefe دائمي منفي مطبوعات". اين جمله بي سرو ته که در آن کلمه بي معني convfefe ساعتها در حساب کاربري توييتر ترامپ باقي مانده و به سرعت به برترين روند مورد توجه در اين شبکه اجتماعي مبدل شده است. Convfefe حتي در کشورهاي ديگر جهان هم به روند برتر و چه بسا اول مبدل شده است. از جمله پيام هاي خنده داري که با کلمه convfefe توسط کاربران امريکايي و غيرآمريکايي ساخته شده مي توان به موارد زير اشاره کرد: اميدواريم convfefe کدي براي پرتاب سلاح هاي هسته اي نباشد. اگر اين طور باشد که خنده دار بوده بلند مي شوم. توييتر را چک مي کنم. اه. براي مطالب مختلف توييتر را مي گردم. از اين کار متاسف مي شوم. مي خوابم. من convfefe مي کنم. تو convfefe مي کني. او convfefe مي کند. ما convfefe مي کنيم. شما convfefe مي کنيد. آنها convfefe مي کنند. دوباره آمريکا را convfefe مي کنيم. (با اشاره به شعار انتخاباتي ترامپ که گفته بود: عظمت آمريکا را برمي گردانم!) Convfefe بودن يا convfefe نبودن. مساله اين است! 9 ماه ديگر تعداد زيادي از بچه ها convfefe نام خواهند گرفت. از اين به بعد بايد به ترامپ بگوييم رييس جمهور Covfefe! تمدن و بشريت به گذشت هزاران سال زمان نياز داشت تا براي Covfefe آماده شود. خب ارزش صبر کردن داشت! بايد يک مسابقه برگزار شود تا معني اين لغت معلوم شود. اگر covfefe شما بيش از چهار ساعت طول کشيد، با دکترتان تماس بگيريد! بايد covfefe را احضار کنيم. نگويد covfefe براي شما چه مي کند، شما براي covfefe چه کرديد! آنچه که مرا غمگين مي کند اين است که هرگز چيزي خنده دارتر از covfefe نخواهم نوشت. بالاخره معلوم شد بيل موري در انتهاي فيلم گمشده در ترجمه درگوش اسکارت يوهانسن چي گفت. گفت covfefe! برخي ها دوست دارند ببينند که دنيا covfefe شده است. اون covfefe رو بياريد پايين! تفنگ ها رو کنار بگذاريد. Covfefe را برداريد. من فکر مي کنم Rosebud غنچه گل نشکفته دونالد ترامپ است. (اشاره به فيلم همشهري کين ساخته اورسن ولز) تعدادي از کاربران اينترنت پا را از اين هم فراتر گذاشته و تمامي دامنه هاي اينترنتي covfefe با پسوندهاي گوناگون را خريداري کرده اند. خريد پلاک با عنوان covfefe در آمريکا هم توسط فردي انجام شده است. همچنين برخي کاربران توييتر با ارسال پيام براي حساب هاي کاربري رسمي فرهنگ هاي لغت مشهور انگليسي مانند وبستر درخواست کمک براي توضيح معناي اين کلمه کرده اند. در اين ميان برخي کاربران هم با استناد به اصطلاحات برخي زبان هاي ديگر تلاش کرده اند معاني براي اين کلمه بتراشند و آن را عدم نگراني، بي خيالي و ... ترجمه کرده اند. مطالب جذاب، داغ و آموزشي فناوري اطلاعات در کانال تلگرامي «آي تي»