قابلیت جدیدی به اپلیکیشن گوگل ترنسلیت افزوده شد

گجت نيوز/ قابليت ترجمه متن با دوربين را بايد يکي از خاص‌ترين، مدرن‌ترين و پرطرفدارترين ويژگي‌هايي دانست که از سال‌ها قبل مورد انتظار کاربران گوگل ترنسليت بوده است. اکنون اپليکيشن گوگل ترنسليت متون را از طريق دوربين گوشي تشخيص مي‌دهد. قابليت ترجمه متن با دوربين به تازگي به اپليکيشن آي او اس و اندرويد گوگل ترنسليت افزوده شده است. از اين پس کافي است دوربين گوشي هوشمند خود را به سمت يک متن گرفته و سپس نسخه ترجمه شده آن به زمان مورد نظرتان را تحويل بگيريد. خبر بسيار خوب درباره قابليت ترجمه متن با دوربين گوگل ترنسليت، امکان بهره بردن از آن در زمان عدم اتصال به اينترنت است. بر اساس گفته‌هاي گوگل، قابليت ترجمه متن با دوربين اپلکيشن گوگل ترنسليت اکنون از 60 زبان زنده ديگر دنيا همچون عربي، هندي، مالايي، تايلندي و ويتنامي پشتيباني مي‌کند. اين قابليت پيشتر تنها از تعداد محدودي زبان پشتيباني مي‌کرد، اما اکنون، تعداد زبان‌هاي پشتيباني شده در مجموع 88 مورد است. با ورود به وب سايت Google فهرست تمامي زبان‌هاي پشتيباني شده را مشاهده خواهيد کرد. قابليت ترجمه متن با دوربين گوگل ترنسليت در حال حاضر قابليت ترجمه متن با دوربين از تکنولوژي ترجمه مبتني ماشين عصبي (NMT) استفاده مي‌کند. به همين دليل دقت در ترجمه‌ها بالا رفته و ميزان خطا به ميزان 55 الي 85 درصد کاهش پيدا کرده است. قابليت ترجمه متن با دوربين اپليکيشن گوگل ترنسليت هنوز بدون عيب نيست، اما در مقايسه با نسخه‌هاي اوليه، ميزان دقتش به مراتب کمتر شده است. گفتني است درصد خطا بسته به زبان مبدا و مقصد متفاوت خواهد بود. اکنون لرزش دست، تاثير کمتري در کاهش دقت ترجمه دارد. سه گزينه براي قابليت ترجمه متن با دوربين در پايين صفحه پيدا خواهيد کرد. حالت Instant در زمان قرارگيري دوربين رو به روي يک متن، آن را به زبان مورد نظر ترجمه مي‌کند. در حالت Scan ابتدا تصويري از چارچوب دوربين گرفته شده و سپس بخش هايلايت شده از عکس به دست کاربر، به زبان مقصد ترجمه خواهد شد. حالت Import به کار اجازه مي‌دهد متني را از داخل عکسي که پيشتر به ثبت رسيده است ترجمه کند. پيش از اين، تنها امکان ترجمه متون انگليسي به ديگر زبان‌هاي دنيا يا ترجمه متن‌هاي ديگر زبان‌ها به انگليسي وجود داشت. به عبارتي يک طرف ترجمه هميشه بايد زبان انگليسي انتخاب مي‌شد. اما اکنون زبان مبدا و مقصد را مي‌توان به صورت دلخواه انتخاب کرد. يکي از ويژگي‌هاي قابليت ترجمه متن با دوربين اپليکيشن گوگل ترنسليت، امکان تشخيص زبان مبدا است. به همين دليل در بيشتر مواقع، اجباري براي مشخص کردن زبان مبدا وجود ندارد.

در کانال تلگرامي آي‌تي يا همان ← ™CanaleIT هم اخبار فناوري دسته اول و جذاب داريم