قرآن به زبان اشاره آمریکایی ترجمه می‌شود

ايکنا/ ترجمه قرآن به زبان اشاره آمريکايي، پروژه‌اي است که از تابستان امسال از سوي سازمان جهاني ناشنوايان مسلمان در آمريکا(GDM) در حال انجام است. به نقل از پايگاه اطلاع‌رساني «Examiner»، اين پروژه شامل تهيه ويديويي است که در آن گويندگان به اجراي آيات قرآن کريم براي ناشنواياني که با زبان اشاره آمريکايي آشنايي دارند، مي‌پردازند و ترجمه آيات به زبان انگليسي نيز به صورت زيرنويس در زير صفحه قرار مي‌گيرد. قرار است، اين ترجمه قرآن به زبان اشاره آمريکايي(ASL) پس از تکميل، از طريق اينترنت و وبسايت سازمان ناشنوايان مسلمان در اختيار کاربران قرار گيرد. اين قرآن به صورت رايگان در اختيار همگان قرار خواهد گرفت، زيرا مسئولان اين سازمان معتقد هستند که علوم اسلامي بايد بدون هيچ‌گونه مانع و مشکلي در دسترس همه باشد تا همگان بتوانند به راحتي از منابع اسلامي استفاده کنند. سازمان جهاني ناشنوايان مسلمان، تنها سازماني است که در آمريکا به تهيه امکانات آموزشي اسلامي براي مسلمانان ناشنوا مي‌پردازد. علي‌رغم تصور عمومي، زبان اشاره آمريکايي همان زبان انگليسي نيست. زبان اشاره زبان منحصربه‌فردي است که گرامر خاص خود و متفاوت از زبان انگليسي دارد. براي ناشنوايان آمريکايي زبان انگليسي زبان دوم به شمار مي‌رود و زبان اشاره آمريکايي زبان اول آن‌ها است.