5
0
514
معادل‌های فرهنگستان برای «دوبلور» و «دوبله»
ايسنا
بروزرسانی
ایسنا/گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.
گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در مطلبی نوشته است: به یاد و احترام استاد منوچهر والی‌زاده (۴ تیر ۱۳۱۹ – ۱ اسفند ۱۴۰۳)، گفتارگردان و گویندۀ توانمند
گفتارگردان (dubbing speaker): «دوبلور»؛ شخصی که به‌جای بازیگر یا راوی فیلم یا برنامه گفتهها را بیان کند
گفتارگردانی (dubbing, doublage): «دوبله» یا «دوبلاژ»؛ یعنی بیان گفت‌وگوها یا گفتار فیلم به زبان دیگر، براساس متن ترجمهشده
این واژه‌ها مصوب گروه واژه‌گزینی تخصصی سینما و تلویزیون در فرهنگستان زبان و ادب فارسی هستند.
اخبار بیشتر درباره
اخبار مرتبط
4
1
298
4
0
406
4
0
406
3
0
265
4
1
245
7
0
385
اخبار بیشتر درباره
پس از این بخوانید
داستانک/ نقاشی پادشاه
مرا عاشق چنان باید که هرباری که برخیزد
شاعرانه/ تو را به جان و دل از جان و دل وفادارم
مرکز دائره‌المعارف بزرگ اسلامی وقف شد
دومین رمان گلاره عباسی رونمایی شد
دو خط کتاب/ مرد داستان فروش
غیر تو را خواستن خسارت محض است
کتابی دربارۀ یکی از پیشگامان غزل نوکلاسیک
شعرخوانی زیبا با صدای رشید کاکاوند
