آخرين خبر/ هرگزم نقش تو از لوح دل و جان نرود
هرگز از ياد من آن سرو خرامان نرود
از دماغ من سرگشته خيال دهنت
به جفاي فلک و غصه دوران نرود
در ازل بست دلم با سر زلفت پيوند
تا ابد سر نکشد و از سر پيمان نرود
هر چه جز بار غمت بر دل مسکين من است
برود از دل من و از دل من آن نرود
آن چنان مهر توام در دل و جان جاي گرفت
که اگر سر برود از دل و از جان نرود
گر رود از پي خوبان دل من معذور است
درد دارد چه کند کز پي درمان نرود
هر که خواهد که چو حافظ نشود سرگردان
دل به خوبان ندهد و از پي ايشان نرود
تعبير غزل حافظ:
ياد يار لحظه اي از تو جدا نمي شود به خاطر جفايي که ديده اي مدام غصه مي خوري پيمان را با تو شکسته اند و بار غم روي دلت سنگيني مي کند. براي اينکه از اين بار غم رهايي پيدا کني و از سرگرداني نجات يابي فکر نکن. با خدايت به رازو نياز بپرداز تا دلت دوباره شاد شود.
در راه مقصود اراده اي محکم و پايدار داشته باش. با هر مانع که روبرو شدي، نا اميد نشو زيرا نا اميدي بزرگترين آفت براي انسان است. شک و ترديد را از خود بران. در امر زندگي دو دل بودن بسيار بد است.
معني ابيات غزل:
۱٫اي معشوق!نقش و تصوير تو هرگز از صفحه ي دل و جان من پاک نمي شود؛ هيچ گاه از ياد و خاطر من، تصوير آن يار سرو قامت خوشرفتار محو نمي شود.عاشق واقعي، هيچ گاه معشوق خود را فراموش نمي کند.
۲٫اي يار!با همه ظلم و اندوهي که فلک و روزگار، نصيب من کرده، از خاطر و انديشه ي من عاشق و حيران، نقش دهان زيبا و شيرين تو هرگز بيرون نخواهد رفت.
۳٫اي معشوق!در ازل، دل من با زلف زيبا و تابدار تو پيوند عشق و محبت بست و تا ابد پيمان شکني نخواهد کرد و بر سر عهد خود باقي خواهد ماند.
۴٫اي محبوب!هر غم ديگري که در دل بيچاره ي من است، فراموش مي شود و از خاطر مي رود، به جز غم عشق تو که هرگز از دل عاشق من بيرون نخواهد رفت و فراموش نمي شود.
۵٫اي يار!عشق تو چنان در دل و جان من جاي گرفته که اگر در اين راه، سر خود را از دست بدهم، همچنان عشق تو در دل و جانم باقي است و هرگز بيرون نمي رود.عاشق واقعي، هيچ گاه دست از عشق نمي کشد.
۶٫اگر دل من به دنبال زيبارويان مي رود، عذرش پذيرفته است؛ زيرا درد عشق دارد و عاشق دردمند اگر در پي درمان درد خود نباشد، چه مي تواند بکند؟
۷٫هر کس که مي خواهد مانند حافظ، حيران و سرگشته نشود، بايد به زيبارويان دل نبندد و به دنبال آنها نرود؛ عاشق شدن با سرگرداني و بيچارگي همراه است؛ هرکس به دنبال آرامش است نبايد عاشق شود.
با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد