خراسان/ برگرفته از کتاب «غلط ننويسيم» نوشته ابوالحسن نجفي:
نام گذاري
اين ترکيب به همين صورت يعني با حرف «ذ» نوشته ميشود و نه با حرف «ز». گاهي آن را به صورت نامگزاري مينويسند که بيمعناست.
ناهار-نهار
نهار کلمه عربي به معني «روز» است و نبايد آن را با واژه فارسي ناهار، يعني غذايي که در حدود ظهر خورده ميشود، اشتباه کرد.
مَجاز-مُجاز
اين دو کلمه را نبايد با هم اشتباه کرد. مَجاز به فتح الف، به معناي «غيرواقع» است (در مقابل حقيقت) و مُجاز به ضم اول، به معناي «اجازه داده شده» است.