آخرين خبر/ برگفته از کتاب «غلط ننويسيم» نوشته ابوالحسن نجفي:
غَنا/ غِنا
اين دو واژه را نبايد با هم اشتباه کرد. غَنا به معناي «توانگري» و غِنا به معناي «آواز خوش» است. املاي هر دو واژه در عربي به صورت «غناء» است، ولي در فارسي همزه پاياني آن در گفتار و نوشتار حذف ميشود.
غيظ/ غيض
اين دو واژه يکي نيستند. غيظ به معناي «خشم شديد» است و در گفتار و نوشتار فراوان به کار ميرود اما غيض که در گفتار اصلاً به کار نميرود و در متون ادبي به ندرت ديده ميشود، در عربي به معناي «کاهش آب» و نيز به معناي «اندک» است.
فطرت/ فترت
اين دو واژه را نبايد با هم اشتباه کرد. فطرت چند معنا دارد که رايجترين آن «خصوصيت هر موجود از آغاز خلقتش، سرشت، طبيعت» است و فترت به معناي «رکود و سستي ميان دو دوره فعاليت» است.
بازار