گوشهنشین در یونان از زمان شاعر آلمانی

ايرنا/ کتاب «گوشه نشين در يونان» نوشته يوهان کريستين فريدريش هولدرلين شاعر آلماني است که محمود حدادي آن را ترجمه کرده و انتشارات نيلوفر به چاپ رسانده است.
هيپريون که در معناي لغوي و در اسطوره هاي يوناني معناي پدر خورشيد دارد داستان مردي است که پس از سالهاي دراز به سرزمين اصلي خود يونان سفر ميکند و در آنجا در نامههايي براي دوست خود بلارمين که در افسانههاي يونان به معناي جنگجويي با ساز و برگي زيبا است، از احساسات و جهان بيني خود درباره اين سفر مينويسد.
اين رمان کلاسيک از دو کتاب که حاوي ۲ دفتر است تشکيل شده و شامل سي نامه به بلارمين دوست آلماني راوي است. نامه هايي سرشار از عشق به زيبايي و دوستي و ستايش از فرهنگي بالنده که بتواند همه انسان ها و ملتها را در صلح، به خويشتن خود برگرداند.
هيپريون تنها رمان شاعر اسطوره اي آلمان عصر کلاسيک، فريدريش هلدرلين است و گذشته از لحن سرود آگينش در ستايش از عشق و دوستي و آزادي، پژواکي است از جهان بيني تعالي جوي اين شاعر انسان دوست، خاصه تصور او از آن جامعه ي آرماني اي که انسان ها بايد براي سعادت خود در جست و جوي آن باشند و هلدرلين تحقق آن را در احياء مدنيت يونان باستان مي ديد.

درباره نويسنده
فريدريش در ۹ سالگي ناپدري مهربانش را از دست داد. مادر باورمندش ميخواست حتما او را يک کشيش بار آورد و از ۱۴ سالگي به اجبار به مرکزي ديني در شهر توبينگن رفت. در آنجا وي با هگل و شلينگ نشستهاي کتابخواني ميگذاشتند و آثار انتقادي شيلر و کانت را ميخواندند.
يوهان کريستين فريدريش هولدرلين شاعر آلماني و از شخصيتهاي برجسته جنبش رمانتيسيسم بود. هولدرلين همچنين در تکوين ايدهآليسم آلماني نقش داشت و بر انديشه فيلسوفاني مثل هگل و شلينگ تأثير گذاشت. گئورگ لوکاچ، معتقد است هولدرلين در سيطره درک و دريافت منتقدان فاشيست منتسب به حزب ناسيونال سوسياليست آلمان نبوده و جايگاه واقعي او در کنار هگل و در طليعه تفکر ديالکتيکي و در نسبت با انقلاب فرانسه و سير تحول بورژوازي است.
هولدرلين نقش بسيار مؤثري در شکلدادن به روش ديالکتيکي داشت؛ او نه فقط دوست شلينگ و هگل بود بلکه همسفر فلسفيشان نيز بود. در شعر هولدرلين، سرنوشتهاي فردي و اجتماعي در طلب هماهنگي تراژيکي ميسوزند که به ندرت به دست ميآيد.















