قند پارسی/ کاش کآنان که عیب من جستند رویت ای دلستان بدیدندی

آخرين خبر/يکي را از ملوک عرب حديث مجنون ليلي و شورش حال او بگفتند که با کمال فضل و بلاغت سر در بيابان نهاده است و زمام عقل از دست داده.||
بفرمودش تا حاضر آوردند و ملامت کردن گرفت که: در شرف نفس انسان چه خلل ديدي که خوي بهايم گرفتي و ترک عشرت مردم گفتي؟
گفت:

وَ رُبَّ صَديقٍ لامَني في وِدادِها
اَلَم يَرَها يَوماً فَيوضِحَ لي عُذري
کاش کآنان که عيب من جستند
رويت اي دلستان بديدندي
تا به جاي ترنج در نظرت
بي خبر دستها بريدندي

---

بازار

---

تا حقيقت معني بر صورت دعوي گواه آمدي. فَذٰلِکَ الَّذي لُمتُنَّني فيه.
ملک را در دل آمد جمال ليلي مطالعه کردن تا چه صورت است موجب چندين فتنه.
بفرمودش طلب کردن. در احياء عرب بگرديدند و به دست آوردند و پيش ملک در صحن سراچه بداشتند. ملک در هيأت او نظر کرد. شخصي ديد سيه فام باريک اندام. در نظرش حقير آمد، به حکم آن که کمترين خدّام حرم او به جمال از او در پيش بودند و به زينت بيش.
مجنون به فراست دريافت، گفت: از دريچهٔ چشم مجنون بايد در جمال ليلي نظر کردن تا سرّ مشاهدهٔ او بر تو تجلي کند.

ما مَرَّ مِن ذِکرِ الحِميٰ بِمَسمَعي
لَو سَمِعَت وُرقُ الحِمي صاحَت مَعي
يا مَعشَرَ الخُلاّنِ قولوا لِلمُعا
فيٰ لَستَ تَدري ما بِقَلبِ الموجَعِ
تندرستان را نباشد درد ريش
جز به همدردي نگويم درد خويش
گفتن از زنبور بي حاصل بود
با يکي در عمر خود ناخورده نيش
تا تو را حالي نباشد همچو ما
حال ما باشد تو را افسانه پيش
سوز من با ديگري نسبت مکن
او نمک بر دست و من بر عضو ريش

گلستان سعدي

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد
instagram.com/akharinkhabar