انتشار گزیده داستان‌های شیرزاد حسن

او با اشاره به تفاوت شيرزاد حسن با ديگر نويسنده‌هاي کرد آن ‌زمان گفت: تم روان‌کاوري داستان‌ها و مضاميني که شيرزاد حسن به آن‌ها مي‌پرداخت کاملا متفاوت‌تر  از آثار ديگر داستان‌نويسان کرد در دهه‌هاي ۵۰-۶۰ ميلادي است و از اين ‌نظر توجه مخاطبان و منتقدان بسياري را به خود جلب کرد؛ مضاميني چون تنهايي انسان، نقد شديد پدرسالاري و مردسالاري در فضايي به شدت زن‌ستيز که تحت تأثير فضاي راديکال جغرافياي خاورميانه، از جمله عراق و کردستان آن سال‌هاست. او همچنين منتقد سيستم آموزش و پرورش بود و به تنهايي انسان مدرن در آن روزگار مي‌پرداخت. بيشتر داستان‌نويسان در آن زمان تحت تأثير فضاي سياسي و ملي‌گرايي فقط به شکل سمبوليک و پنهاني که از تيغ سانسور حزب بعث در برود نقد مي‌کردند، اما شيرزاد حسن فراتر مي‌رفت و چند دهه بعد از حزب بعث را هم مي‌ديد و به بحران‌هاي اصلي جامعه در زندگي افراد و مفهوم فردگرايي مي‌پرداخت. اين مضامين در داستان‌هاي او در دهه ۸۰ و  مجموعه داستان «تنهايي» و  «گل سياه» به اوج خود مي‌رسد که اين پروژه در دهه ۹۰  به مجموعه داستان «محله مترسک‌ها» مي‌رسد و اين جريان پيش‌رو  و خاص ادامه پيدا مي‌کند.

حلبچه‌اي افزود: شيرزاد حسن چندين مجموعه داستان، مقالاتي در نقد سيستم سياسي و آموزش و پروش، جامعه‌شناختي، نقد ادبي، در زمينه تئاتر، نقد فضاي سنتي و دفاع از مسائل زنان و کودکان به عنوان يک روشنفکر اجتماعي  و کنشگر  نوشت. اواسط دهه ۹۰ ميلادي بود که رمان شاهکار «حصار و سگ‌هاي پدرم» را نوشت که اين کتاب را قبلا ترجمه‌ کردم و در نشر چشمه چاپ شد. 

او در پايان گفت: «خداحافظ دلدادگي» شامل ۱۵ داستان از بهترين داستان‌هاي شيرزاد حسن است که اکثر اين داستان‌ها به زبان‌هاي متعددي چاپ شده‌ و فضاي متفاوتي دارند؛ از فضاي سياسي اجتماعي تا جريان مردسالاري و توتاليتاريسم، از داستان‌هاي سمبوليک تا داستان‌هاي رئال و سوررئال.