ترانه قدیمی و ایتالیایی «اینچنین دوستت میدارم» با ترجمه فارسی

آخرین خبر/ شنونده ترانه قدیمی و ایتالیایی «اینچنین دوستت میدارم» هستید که در ادامه ترجمه فارسی آن نیز قرار داده شده است.

نام اصلی قطعه: Ti amo così

نام خواننده: Peppino Gagliardi

ترجمه قطعه اینچنین دوستت میدارم
اگر در پاییز ، برگ های نو رسته
به زردی گراییده و فرو می افتند
اگر برف زمستانی
آن گونه که می نمایانی ، باعث یخ زدن قلبت گردیده
دوباره با شروع بهار ، عشق هم به مانند گل بنفشه از هم شکفته و سر باز میکند
پس چشم انتظار می مانم و این چنین دوستت می دارم
 
اگر با من سخن گویی قلبم سرشار از شور و احساسات میگردد
به یاد آن دوران سپری شده ای که مملو از عطر وجودت بود
وقتی به اطرافم می نگرم در هر موجود زنده ای اندکی از وجودت ، در آن نهفته است
در چهره یِ آدم های تکراریِ دور و برم تمام آنچه میبینم ، تو هستی
اما اگر بازوانت را در آغوشم فرا میگرفتم
هستی ام را باز می یافتم آری ، این گونه دوستت می دارم
 
اگر در پاییز ، برگ های نو رسته
به زردی گراییده و فرو می افتند
اگر برف زمستانی

آن گونه که می نمایانی ، باعث یخ زدن قلبت گردیده
دوباره با شروع بهار ، عشق هم به مانند گل بنفشه از هم شکفته و سر باز میکند
پس چشم انتظار می مانم و این چنین دوستت می دارم
 
وقتی به اطرافم می نگرم در هر موجود زنده ای اندکی از وجودت ، در آن نهفته است
در چهره یِ آدم های تکراریِ دور و برم تمام آنچه میبینم ، تو هستی
اما اگر بازوانت را در آغوشم فرا میگرفتم
هستی ام را باز می یافتم آری ، این گونه دوستت می دارم
عاشقت هستم ، آری ، این گونه دوستت می دارم

عاشقت هستم ، آری ، این گونه دوستت می دارم
https://lyricstranslate.com

به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید
instagram.com/akharinkhabar