سايت سازمان زمين شناسي و معادن/ کتاب سرزمين پارس(خاطرات و نوشتههاى يک زمينشناس–يووان اشتوکلين) به کوشش سيدهادى ميرمحمد ميگونى ترجمه شده است.
کتاب مذکور
شامل خاطرات و دستنوشتههاى يووان اشتوکلين زمينشناس و محقق شهير سوئيسى است که نقش تاثيرگذارى در توسعه علم زمينشناسى طي سالهاي 1328 تا 1357 در ايران داشته است.
ويراستارى کتاب سرزمين پارس را رضا جديدى و حنانه حامىمطلق به عهده داشتهاند و اين کتاب با قيمت 14000هزار تومان به بازار نشر وارد شده است. دکتر جمشيد افتخارنژاد در ديباچهاى که براى اين کتاب نگاشته است، ميگويد: تا آغاز قرن اخير، مطالعات زمينشناسي پراکنده و محدودي بجز ناحيه ميدانهاي نفتي زاگرس در ايران صورت گرفته بود. زنده ياد دکتر يووان اشتوکلين به همراه زمينشناسان سوئيسي با همکاري زمينشناسان جوان ايراني بخش اکتشاف را در صنعت نفت بنيان نهادند. وى در چند سال آغازين، مطالعات گستردهاي در بلوچستان و ايران مرکزي انجام داد و آثار ارزندهاي از خود بجاي گذاشت. همزمان با تشکيل سازمان زمينشناسي کشور در قالب پروژه مشترک ايران با(UNDP) بخش توسعه سازمان ملل متحد به سازمان پيوست و نقش عمدهاي براي بنيان اين سازمان ايفاد کرد. من يکي از اولين کارآموزان اين معلم بودم که نه تنها شيوه کار نخستين را آموختم؛ بلکه تحت تاثير منش کار و شکيبايي ايشان شدم. اشتوکلين علاقهمند بود به مناطق دوردست و محروم کشور که ناشناختههاي بيشماري از نظر پديدههاي زمينشناسي داشت را براي مطالعه انتخاب کند و به مسائل رفاهي کمتر توجه ميکرد و بيشتر به يافتههاي جديد فکر ميکرد. افتخار داشتم در سفرهاي طولاني در بخش ايران مرکزي، کوير لوت و بلوچستان به همراه ايشان باشم.