زاغ سیاه کسی را چوب زدن یعنی چی؟

آخرین خبر/دوستان خوبم، ضرب‌المثل‌های شیرین فارسی معمولاً داستان یا ماجرای جالبی دارند. وقتی هم ماجرا یا ریشه یک ضرب‌المثل را بدانیم، بهتر می‌توانیم بفهمیم که چرا در موقعیت‌های مختلف از آن استفاده می‌شود. مثل «زاغ سیاه کسی را چوب زدن». 
ماجرا از این قرار است «زاج» یا «زاغ» نوعی نمک خاص است که یکی از انواع آن به رنگ سیاه دیده می‌شود. این ماده سال‌ها پیش یکی از ابزارهای مهم در رنگرزی (رنگ کردن پارچه‌ها و نخ‌ها) بود.
رنگرزها هنگام کار، برای قاطی‌کردن و هم‌زدن مواد رنگی از چوب مخصوصی استفاده می‌کردند که به آن «چوب زدن» می‌گفتند.
در گذشته، اگر رنگ یک رنگرز خیلی زیبا و شفاف می‌شد، رنگرزهای دیگر کنجکاو می‌شدند که راز کار او چیست؟ برای همین گاهی کسی را مخفیانه به کارگاه او می‌فرستادند تا با دقت نگاه کند و بفهمد که زاج یا مواد دیگر را با چه چیزهایی مخلوط می‌کند و چگونه با چوب آن‌ها را هم می‌زند. به مرور، این ماجرا به شکل یک ضرب‌المثل درآمد و امروزه هر وقت کسی در کار یا زندگی دیگران کنجکاوی و جست‌وجو بیش از حد کند، می‌گویند: «چوب به زاغ کسی زدن» که معنی‌اش همان فضولی یا تجسس در کار دیگران است.
«آخرین خبر بچه‌ها» رو به دوستات معرفی کن؛ دنیایی از دیدنی‌ها، خواندنی‌ها و خندیدنی‌های سالم برای 5 تا 12 سال!

به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید
instagram.com/akharinkhabar

---

بازار

---